Talk:Wikinews interviews journalist Konrad Godlewski, who uncovered BATUTA hoax
Authors of questions: Przykuta and Paterm, interview was realized via Gadu-Gadu, translated by w:pl:user:Powerek38.
Review of revision 957390 [Failed]
edit  |
Revision 957390 of this article has been reviewed by Calebrw (talk · contribs) and found not ready at 20:09, 13 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: I can't makes heads or tails of the opening paragraph. Also, is the original interview in Polish? That should be noted. Questions about the above? Ask. If possible, please address the above issues then resubmit the article for another review (by replacing {{tasks}} in the article with {{review}}). This talk page will be updated with subsequent reviews. |
Revision 957390 of this article has been reviewed by Calebrw (talk · contribs) and found not ready at 20:09, 13 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: I can't makes heads or tails of the opening paragraph. Also, is the original interview in Polish? That should be noted. Questions about the above? Ask. If possible, please address the above issues then resubmit the article for another review (by replacing {{tasks}} in the article with {{review}}). This talk page will be updated with subsequent reviews. |
- Perhaps we should mention that this is about pl wikipedia in title. Most people would expect that this is about the english wikipedia at first glance. just a thought. Cheers. Bawolff ☺☻ 23:07, 13 February 2010 (UTC)
- The title of the article does need to be changed, but what should it be changed to? --Rayboy8 (my talk) (my contributions) 23:18, 13 February 2010 (UTC)
- Something like "Wikinews interviews journalist who uncovered Batuta hoax" or something similar. Calebrw (talk) 23:37, 13 February 2010 (UTC)
Review of revision 957619 [Failed]
edit| |
Revision 957619 of this article has been reviewed by Benny the mascot (talk · contribs) and found not ready at 01:42, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: None added. Questions about the above? Ask. If possible, please address the above issues then resubmit the article for another review (by replacing {{tasks}} in the article with {{review}}). This talk page will be updated with subsequent reviews. |
Revision 957619 of this article has been reviewed by Benny the mascot (talk · contribs) and found not ready at 01:42, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: None added. Questions about the above? Ask. If possible, please address the above issues then resubmit the article for another review (by replacing {{tasks}} in the article with {{review}}). This talk page will be updated with subsequent reviews. |
- /me notes that the interview was translated from pl wikinews. Bawolff ☺☻ 01:44, 14 February 2010 (UTC)
- Correct. Does that count as a source? I've never really dealt with this before... Benny the mascot (talk) 01:45, 14 February 2010 (UTC)
- I'm author of this interview (typo by Krzysiu jarzyna), first notes are here. Powerek38 as translator will send an e-mail. Do you want an e-mail from Konrad Godlewski too? Przykuta (talk) 11:34, 14 February 2010 (UTC)
- I confirm I did translate this interview from Polish to English, taking the original text from one of the versions at the Polish Wikinews. If you would like me to send an e-mail with this confirmation, please let me know about the appropriate e-mail adress (if possible, via my plWiki talk page as I don't come here to enWikiNews too often). Powerek38 (talk) 13:40, 14 February 2010 (UTC)
Review of revision 957984 [Passed]
edit  |
Revision 957984 of this article has been reviewed by Brian McNeil (talk · contribs) and has passed its review at 14:28, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: Lede heavily copyedited, interview untouched. This is published on pl.wn and they're reasonably good about verifying stuff. Nice job! The reviewed revision should automatically have been edited by removing {{Review}} and adding {{Publish}} at the bottom, and the edit sighted; if this did not happen, it may be done manually by a reviewer. |
Revision 957984 of this article has been reviewed by Brian McNeil (talk · contribs) and has passed its review at 14:28, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: Lede heavily copyedited, interview untouched. This is published on pl.wn and they're reasonably good about verifying stuff. Nice job! The reviewed revision should automatically have been edited by removing {{Review}} and adding {{Publish}} at the bottom, and the edit sighted; if this did not happen, it may be done manually by a reviewer. |
Review of revision 957984 [Passed]
edit| |
Revision 957984 of this article has been reviewed by Brian McNeil (talk · contribs) and has passed its review at 14:30, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: PUBLISH YOU USELESS POS REVIEW GADGET! The reviewed revision should automatically have been edited by removing {{Review}} and adding {{Publish}} at the bottom, and the edit sighted; if this did not happen, it may be done manually by a reviewer. |
Revision 957984 of this article has been reviewed by Brian McNeil (talk · contribs) and has passed its review at 14:30, 14 February 2010 (UTC).
Comments by reviewer: PUBLISH YOU USELESS POS REVIEW GADGET! The reviewed revision should automatically have been edited by removing {{Review}} and adding {{Publish}} at the bottom, and the edit sighted; if this did not happen, it may be done manually by a reviewer. |
- Anger... Bawolff ☺☻ 23:56, 14 February 2010 (UTC)
Copyedit issues
editI'd like to confirm with someone who can make the corrections based on the original article, but I have the following suggestions:
- Yes, it's actually my high school nickname – conew. Sadly, after some time I stopped. My family got bigger and I didn't have enough time to make the entire humanity happier. CM: "the entirety of humanity"? "all of humanity"?
- I had a chance to about it with Jimmy Wales. CM: I assume "talk about it"?
- It's a petty it is now stuck somewhere in Gazeta'sarchives because it a really great job by the photo editor. CM: "It's a pity" ... "Gazeta's archives".
- It's horrifying but we are surrounded by the half-truths and lies. CM: Remove "the"?
- Batuta's Army was invented by the hoax' creators as we spoke. CM: Pretty sure the possessive of "hoax" is "hoax's".
Some of them are obvious typos with obvious fixes, but I figure it's better to fix them all in one go so I haven't touched the article yet. Chris Mann (Say hi!|Stalk me!) 06:55, 15 February 2010 (UTC)
- Yeah, this is the main problem with translations, that one usually has to go through more copyediting. I can sort-of understand Polish, so i can probably tell what was meant by looking at the original and see if i can have a go with correcting the mistakes. Tempodivalse [talk] 15:11, 15 February 2010 (UTC)