"in addition to editing an article while watching it" — Don't we already have the capability to watch pages in the editing box? All you have to do is click the check box for "Watch this page"
