User:Bawolff/sandbox/wiktSampleES

Icono de desambiguación

Esta entrada se refiere al lema «a».
Entradas similares a esta son: A, a-, -a, á, à, ä, â, ã, åª, a', α, а, y ɐ

Categoría:Wikcionario:Desambiguación

Español

a ¹

• Pronunciación:  [ 'a ] (AFI)
• Etimología: Del latín ad, "hacia" Categoría:Palabras de origen latino
• Grafías alternativas: Hasta las primeras décadas del siglo XX era normativo acentuarla como á.
• Homónimos: a₂
• Homófonos: ah, ha

Acepciones

Preposición

1

Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada).

• Ejemplos:

Vi a tu madre en la pescadería.

No visitaron a sus parientes.

Estuvimos haciendo fotos a los animales del zoológico.

2

Indica complemento indirecto.

• Ejemplo: Le regaló unas flores a su novia.

3

Indica dativo ético enfático.

• Ejemplo: A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.

4

Indica complemento destinativo.

• Sinónimos: para
• Ejemplo: A beneficio del público.

5

Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos.

• Ejemplos: Jugar a las cartas. Suave al tacto.

6

Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción.

• Ejemplos: Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.

7

Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo.

• Relacionados: hacia, hasta
• Ejemplos:

ir a Madrid

El viernes fuimos a la ópera.

La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.

Se fue a ellos como un león.

Pasó el río con el agua a la cintura.

De Madrid a Londres se va mejor en avión.

El parque acuático abre de mayo a septiembre.

8

Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo.

• Relacionados: ante, junto a
• Ejemplos:

El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.

A la orilla del mar.

A la vista.

En esta casa se cena a las diez.

9

Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción.

• Ejemplos:

Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.

Id entrando despacio, uno a uno.

Quedaron dos a uno.

Un real de a dos.

9

Indica complemento circunstancial de modo.

• Ejemplos:

Hicimos toda la ruta a pie.

Quien a hierro mata, a hierro muere.

10

Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción que.

• Ejemplos: ¡A que no te atreves!

11

Equivalente a la conjunción si en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo.

• Ejemplo: A decir verdad.

12

Equivalente a la preposición por.

• Ejemplos: A instancias mías.

13

Equivale a la preposición según.

• Ejemplos: A la moda. A mi modo de ver, no es así.

14

Introduce numerosas locuciones adverbiales.

• Ejemplos:

A tientas.

A regañadientes.

A todo correr.

15

Introduce frases imperativas.

• Ejemplo: ¡A la cama!

Información avanzada

• Pares mínimos: ah, al, ar, au, ay, da, e, fa, ha, hay, haz¹, haz², i, ja, la, ka, o, u, va, ya

Español

a ²

• Pronunciación:  [ 'a ] (AFI)
• Homónimos: a₂
• Homófonos: ah, ha

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
a	aes

1

La letra A a, primera de los alfabetos latino y español y primera de sus vocales.

2

Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula.

Albanés

a

• Pronunciación:  [ 'a ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Adverbio

1. Acaso; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa.

Ejemplo:

"Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?" ("¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?") Fuente: PIV pg. 23. Año 2000

Aragonés

a

• Pronunciación:  [ a ] (AFI)
• Etimología: Del latín illa, "aquella" Categoría:Palabras de origen latino

Traducciones

Artículo definido

Singular	Plural
a	as

1

El, la, los, las

• Nota: Se traduce según el género del sustantivo en castellano.

Francés

a

• Pronunciación:  /a/ (AFI)
•  Audio, Francia^{?, archivo}

• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Forma verbal

1

Presente del modo indicativo del verbo avoir (tener) para los pronombres il/elle/on.

Gallego

a

Traducciones

Sustantivo femenino

1

Ala

Húngaro

a

Traducciones

Artículo determinado

1

El, la, los, las.

• Uso: Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico, se convierte en az

Ejemplo:

"A televízió nem régi, hanem új" ("El televisor no es viejo, sino nuevo")

Inglés

a

• Pronunciación:  [ 'ə ], [ 'eɪ ] (enfático) (AFI)
• Etimología: Del inglés antiguo an, con el mismo significado Categoría:Palabras de origen inglés antiguo

Traducciones

Artículo indefinido

1

Un, una. A veces se omite en la traducción.

• Uso: Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico (vocal o h muda), se convierte en an.
• Ejemplo:

"He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way ("Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana") Fuente: West From Home; pg. 116; 22 de octubre, 1915

2

Un tal, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce.

• Ejemplo:

"There will be a Dr. Largo travelling with you" ("Un tal doctor Largo viajará con usted.") Fuente: The Death Flower; pg. 76.; 1990)

3

Por, normalmente con sentido proporción.

• Ejemplo:

"two dollars a day" ("dos dólares por día")

4

Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo.

• Uso: Hoy desusado
• Ejemplo:

"a-hunting I will go" ("Iré a cazar")

Irlandés

a ¹

• Pronunciación:  /a/ /ə/ (AFI)
• Etimología: Del irlandés antiguo a, con el mismo significado Categoría:Palabras de origen irlandés antiguo

Traducciones

Adjetivo posesivo

1

Su, de él.

• Uso: Provoca mutación suave.
• Ejemplo: a bhróg → su zapato (de él); a athair → su padre (de él)

2

Su, de ella.

• Uso: Provoca mutación aspirada.
• Ejemplo: a bróg → su zapato (de ella); a hathair → su padre (de ella)

3

Su, de ellos.

• Uso: Provoca mutación nasal.
• Ejemplo: a mbróg → su zapato (de ellos); a n-athair → su padre (de ellos)

a ²

• Pronunciación:  /a/ /ə/ (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Pronombre relativo directo

1

Que, quien, el cual, la cual, los cuales, las cuales.

• Uso: Provoca mutación suave. Usado junto con formas independientes del verbo. La forma negativa es nach.

Pronombre relativo indirecto

2

Que, quien, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuyo.

• Uso: Provoca mutación nasal. Usado junto con formas dependientes del verbo en presente. Con el pasado se usa ar. La forma negativa es nach.

Partícula

3

Precede a un sustantivo en el caso vocativo.

• Uso: Provoca mutación suave.
• Ejemplo: a Sheáin! → ¡Juan! ; a Sheáin ó! → ¡oh, Juan!

4

Partícula usada para conectar el objeto con el sustantivo verbal (infinitivo).

• Uso: Provoca mutación suave.
• Ejemplo: bróga a cheannach → comprar zapatos

5

Partícula usada para introducir un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo.

• Uso: Provoca mutación aspirada.
• Ejemplo: a haon → el uno; a dó → el dos

Latín

ā

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Preposición de ablativo

1

Véase ab.

• Uso: Ante consonante inicial.

Portugués

a

• Pronunciación:  [ a ] (AFI)
• Etimología: Del latín illa, "aquella" Categoría:Palabras de origen latino

Traducciones

Artículo definido

Singular	Plural
a	as

1

El, la, los, las

• Nota: Se traduce según el género del sustantivo en castellano.
• Ejemplos:

"Lá vem a chuva". ("Allí viene la lluvia")

"Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra". ("Nadie sabe de seguro cómo es que el árbol fue a nacer encima de esta roca."). Fuente: Figueira centenária a 15-Oct-2004

Turco

a

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética
• Etimología:  Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Partícula exclamativa

1. Partícula exclamativa.

Partícula enfatizadora

1. Partícula que enfatiza el significado del verbo.

Yoruba

a

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética
• Etimología:  Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar

Traducciones

Pronombre

1

Nosotros

Sinónimos: àwa