Talk:Chilean President Piñera discontinues "catastrophe state" in O'Higgins, Maule and Bío Bío regions

Active discussions

Review of revision 989068 [Passed]Edit

CopyeditEdit

No offence, but this should have undergone some copyediting before being published as it reads rather roughly. For instance, improper use of "on" in the title, and no clarification of what "bono marzo" means, which I'm assuming will not be understood by most anglophone readers. Please, do at least a rudimentary copyedit before publishing stories if needed. Tempodivalse [talk] 17:47, 3 April 2010 (UTC)

Very much agree. This has been published in a poor state for several hours now. I fixed some of the English, hopefully without changing the sense at all (I don't speak Spanish), but I'm afraid I can't shed any light on what "bono marzo" is. the wub "?!" 23:03, 3 April 2010 (UTC)
"Bono marzo" means something like "march bonus", a bonus (of money) that poor people received from the government. --Diego Grez let's talk 23:17, 3 April 2010 (UTC)
Could you perhaps clarify that in the article, then? Tempodivalse [talk] 23:21, 3 April 2010 (UTC)

Edit protected requestEdit

{{editprotected}} Please add Category:O'Higgins Region and Category:2010 Pichilemu earthquake. Thanks. --Diego Grez return fire 19:59, 22 May 2010 (UTC)

  Done Benny the mascot (talk) 18:27, 26 May 2010 (UTC)
Return to "Chilean President Piñera discontinues "catastrophe state" in O'Higgins, Maule and Bío Bío regions" page.